Magyar Charmed Portál

A Bűbájos Boszorkák Hivatalos Rajongói Oldala

Epizód adatok

        

---

Első adás Amerikában: 2004. január 11.
Első adás Magyarországon: 2005. január 31.
Első ismétlés Magyarországon: 2007. április 17.
Második ismétlés Magyarországon: 2008. január 26.

 

Írta: Daniel Cerone
Rendezte: James A. Contner

 

---

Rövid tartalom

 

---

Paige egy véletlen baleset folytán a hetvenes évek legnagyobb hippimozgalma közepébe cseppen, ahol a főhippi nem más, mint a saját nagyanyja: Penny Halliwell...
Ám mégnagyobb meglepetések érik, amikor ráhajt a múltbéli Leo, és megtudja, hogy egy gonosz warlock akarja megsemmisíteni a békés boszorkányok virágünnepét. Amikor pedig megmenti tulajdon nagyapját az előre elrendeltetett haláltól, akkor saját jövőjüket is kockára teszi...

 

---

További szereplők

 

---

Nagyi - Jennifer Rhodes                   Robin - Kam Heskin
Allen Halliwell - Patrick Cassidy        Celine - Jill Small
Nigel - Jake Busey                          Részeg - Gabe Vanderwalker
Fiatal Penny - Kara Zediker             Felügyelő - Timothy Elwell

 

---

Játék a címmel

 

---

Az eredeti angol cím, a "Witchstock" a hatvanas években megrendezett Woodstock-fesztiválra utal, ami a hippi-korszak egyik szimbólumává vált.

 

---

Érdekességek

 

---

- Pocakriadó: Holly Marie Combs-on (Piper) ettől a résztől kezdve már nagyon látszik a terhessége. Viszont a történet szerint még nem fogant meg Chris.Ezért különböző trükkükkel próbálják meg elrejteni, hogy terhes. Ebben az epizdóban például hasát takaró nagy sálat hord (miközben húgai lenge topban van), és "hetvenes években" is bő ruhát adtak rá.
 
- Ez az első, és egyetlen alkalom a sorozatban, hogy látjuk Darryl Morris apját, Luthert, akivel Piper és Phoebe a börtönben találkoznak.

 

- Ez a második alkalom a sorozatban, hogy Leo-t még azelőtt látjuk fényőrként, hogy konkrétan ismerné a Bűbájosokat. A legelső ilyen rész a 3. évad 17. epizódja, a Boldog békeidők című rész volt.

 

- Ebből az epizódból megtudjuk azt is, hogy Leo ismerte Nagyit.

 

- Ebben a részben a múltbéli Penny 30 éves.

 

- Ez a rész az első, hogy Nagyi és a felnőtt Chris találkoznak.

 

- Ez az utolsó rész, amiben warlock van.

 

- A fiatal Nagyit alakító Kara Zediker kulcsszereplőt alakított a 24 című akciósorozat első évadjában.

 

---

Nemzetközi címek és Magyar jelentésük

 

---

Angol        Witchstock                                  Witchstock

 

Német       Witchstock                                  Witchstock

 

Olasz        Witchstock                                   Witchstock

 

Francia      Faites IAmour pas la Guerre         Szeretkezz, ne háborúzz

 

Spanyol     Bolsa de Brujas                           Tarisznyás boszik

 

 

 

 

 

Árnyak Könyve

 

 

 

 

 

Nigel

 

---

 

Fajta: Warlock
Leírás: Nigel egy warlock volt, aki kihasználva a hatvanas évek hippi örömünnepeit, és boszorkányüldözéseit, erőt szeretett volna magának szerezni a boszorkányok megölésével, ehhez pedig egy szövetségesre, Robynra volt szüksége.
Állapot: Meghalt, Nagyi megölte

 

---

Robyn

---

 

Fajta: boszorkány
Leírás: Robin egy warlockkal konspirált. Ismeretlen okból irtózott a hippiktől, és inkább szövetkezett egy warlockkal, csak semmisüljenek meg a békeimádó boszorkányok.
Állapot. Halott. Véletlenül megölte magát.

 

---

Nyálka démon

---

 

Fajta: démon
Leírás: Mágiával táplálkozik, minél többet kap belőle annál erősebb lesz. Körbeöleli, megfojtja mindazt ami mágikus.
Állapot: Halott. A Bűbájosok megölték.

 

---

Allen

---

 

Fajta: halandó
Leírás: Allen a Halliwell-lányok nagyapja, Penny férje, Patty apukája. Van egy testvére Janice, aki nagyon hasonlít Paige-re. Halandó, nincsenek képessége, de teljes mértékben elfogadja Penny-t, és a képességeit.
Állapot: Halott. Nigel megölte.

 

---

Szellem megidézése

---

 

Utasítások: Egy körben fel kell állítani öt gyertyát, meg kell gyújtani őket, ezt követően pedig el kell mondani a varázsigét.
Szöveg: Halld szavam, halld hívásom túlvilági szellem. Válaszod várom, jöjj mi szólítunk, segítségedre szorulunk.
Angol eredeti: Hear these words, hear my cry, spirit from the other side. Come to thee, I summon thee, cross now, the great divide.
Használta: Phoebe

 

---

Fegyverek virággá változtatása

---

 

Utasítások: El kell mondani a varázsigét
Szöveg:Nincs ehhez joguk, nincs ehhez semmi, legyen a rút gumibotból szép virágcsokor.
Angol eredeti: They have no right, they have no power turn their hate sticks into flowers.
Használta: fiatal Penny.

 

---

Elcsábító varázslat

---

 

Utasítások: El kell mondani a varázsigét
Szöveg: Ide hív a csábítás, egy lány vár rád, semmi más. Legyen tiéd, mondd el titkodat, nézd meg jól őt, nézd a húgomat.
Angol eredeti: Come to me and be seduced. I have a girl to introduce. Fall for her. You cant resist her. Trust me, mister. Shes my sister.
Használta: Piper

 

---

Gonosz megidézése a Házban

---

 

Utasítások: Hangosan el kell mondani a varázsigét.
Szöveg: Szólítom mind a sötét erőket, hogy gonosz vegye át az uralmat a ház felett.
Angol eredeti: And so I call upon the crone, let evil roam inside this home.
Használta: Robyn

 

---

Warlock jóvá varázslása (NEM MŰKÖDIK)

 

---

Utasítások: El kell mondani a varázsigét.
Szöveg: A Hold békéje, és szeretet szálljon szívedbe könnyű galambszárnyakon.
Angol eredeti: May peace and love from the Moon above through your heart on the wings of a dove
Használta: fiatal Penny

 

---

Warlock elpusztítása

---

 

Utasítások: Hangosan el kell mondani az igézetet.
Szöveg: Vége a warlocknak, ideje lejárt, de legyen ezentúl környezetbarát.
Angol eredeti: Snuff this warlock. His days are done. But make him good for the ecosystem.
Használta: fiatal Penny

 

---

Nyálka démon elpusztítása

---

Utasítások: El kell mondani a varázsigét
Szöveg: A hármas erő nevében e teremtmény többé ne éljen.
Angol eredeti: Drawing on the power of three, destroy this evil entity.
Használta: Paige